إذا كنت تعتقد أن الرقابة على الكتب مثل تشارلي ومصنع الشوكولاتة إنها جيمس والخوخة العملاقة إنه أمر غريب ، يمكنك أن تشعر بالراحة مع العلم أن أحد أكثر الكتاب الممنوعين في التاريخ الأمريكي يتفق معك. في مقابلة حديثة لـ متنوع، تحدثت الكاتبة الشابة جودي بلوم عن الجدل الأخير حول كتب البفن واختيارها “تحديث” بعض روايات رولد دال المحبوبة.
“ما رأيك في إعادة كتابة كتب رولد دال؟” ا هل انت عند الله أنا مارجريت قال المؤلف. “أعتقد أنه إذا كان رولد دال من حولك فسوف تسمع ما يفكر فيه حول هذا الموضوع. مهما كان ، مهما كان متهماً به ، فهناك الكثير من الحقيقة في ذلك. لكن الكتب كتب. لا يزال الأطفال يحبون الكتب ويحبونها بالطريقة التي كتبها بها. لذلك أنا لا أصدق ذلك “.
لم تتقادم بعض جوانب عمل داهل جيدًا – فقد تعرض المؤلف لانتقادات بأثر رجعي للتمييز على أساس الجنس والعنصرية ومعاداة السامية – لكن بلوم يدافع عن أهمية الحفاظ على الأدب الكلاسيكي في شكله الأصلي. وباعتباره شخصًا تم نبذ عمله بسبب تصوير النشاط الجنسي الصحي للمراهق ، بما في ذلك الحيض ، فإن بلوم يقلق بشأن تأثير الانحدار الزلق الذي يمكن أن يحدث مع الرقابة بأثر رجعي.
“اليوم هناك قوانين يتم إصدارها حيث يمكن لأمين المكتبة أن يذهب إلى السجن إذا ثبتت إدانته بوجود مواد إباحية على رفوفه … حاول تعريف المواد الإباحية اليوم وستجد أنها كذلك الجميع،وأضاف بلوم مشيرا إلى تلك الكتب المصورة جوليان حورية البحر بواسطة جيسيكا لوف و هيذر لديها والدتان غالبًا ما تم حظر ليزليا نيومان واعتبرتها “إباحية” من قبل بعض الهيئات التشريعية.
ولكن حتى بالعودة إلى عمل داهل ، تبدو مراجعات بوفين غير منطقية إلى حد ما: تشارلي ومصنع الشوكولاتة، على سبيل المثال ، يوصف الآن Augustus Gloop بأنه “ضخم” بدلاً من “سمين”. في التغريدات، السّيدة. لم يعد يوصف Twit بأنه “قبيح وحيواني” ، ولكنه “وحشي” فقط. لم يعد أومبا لومباس “رجالًا صغارًا” ، بل “أناس صغار”. وعند الراوي السحرة تناقش كيف يرتدي الأشرار الشعر المستعار لتغطية رؤوسهم الصلعاء ، تجيب جدتها ، “هناك الكثير من الأسباب الأخرى التي تجعل النساء يرتدين الباروكات ولا يوجد خطأ في ذلك بالتأكيد.”
سيتم الاحتفال بمهنة بلوم وإرثه في الفيلم الوثائقي Prime Video القادم جودي بلوم إلى الأبد.