معظم العلاقات بين المحرر والكاتب لا تتصدر عناوين الصحف مثلما فعل ليش وكارفر. ولكن هناك شراكات مشهورة أخرى – مثل ماكسويل بيركنز وإف سكوت فيتزجيرالد – حيث يلعب المحرر دورًا مهمًا لا يمكن إبعاده عن الخلفية. لم يقم “عزرا باوند” “بتعديل” كتاب تي إس إليوت “الأرض الضائعة” ولكنه شكله وبصعوبة. يمكنك أن تشعر باوند في هذا العمل الفريد. أنا متأكد ، وفقًا لباوند ، أن فيلم “The Waste Land” احتاج إلى يده الثقيلة. لكن ما هي عملية التحرير؟ هناك لغز حول ذلك ، حتى بالنسبة للمشاركين. “اقلب كل صفحة: مغامرات روبرت كارو وروبرت جوتليب” هو فيلم وثائقي جذاب عن شراكة محرر وكاتب شهير ، وهي قيد الإعداد. روبرت كارو هو مؤلف خمسة كتب مبيعًا (1974 وسيط السلطة، حول المخطط الحضري روبرت موسى ، وأربعة مجلدات من سيرة ذاتية متوقعة من خمسة مجلدات ليندون جونسون) ، وقد تم تحرير كل من هذه الكتب بواسطة روبرت جوتليب. فيلم “Turn Every Page” الذي أخرجته ليزي جوتليب ، ابنة روبرت ، هو نظرة رائعة على هذين الرجلين ، ووظيفتيهما المنفصلة وأهدافهما المشتركة. إنها أيضًا لمحة عن عالم مضى منذ زمن بعيد ، عالم كان فيه المزيد من الوقت لبناء وظائف (بدلاً من بناء علامات تجارية) وحيث يمكن لعلاقة مثل هذه أن تزدهر.
إن “شهرة” كارو هي كتبها الخمسة ، والتي أكسبتها جحافل من المعجبين المتحمسين لأجيال. إن ادعاء جوتليب بالشهرة أكثر انتشارًا. خلال حياته المهنية الطويلة ، قام بتحرير أكثر من 600 كتاب ، من The Best of Everything للكاتب رونا جافي إلى True Grit بواسطة Charles Portis إلى معرض Jessica Mitford لأعمال الجنازات ، The American Way of Death. قام بتحرير السيرة الذاتية لبيل كلينتون. عمل مع دوريس ليسينج ، وحرر العديد من كتب توني موريسون. اشتهر باقتراحه على جوزيف هيلر أن يتم تغيير “كاتش 18” إلى خذ 22 (بشكل أساسي لتجنب المقارنات مع أكثر الكتب مبيعًا لـ Leon Uris ميل 18). هذا بالتأكيد يعمل ، أليس كذلك؟ مع جميع مشاريعه الأخرى ، تعد شراكة Gottlieb مع Caro هي الأكثر ديمومة. كارو يبلغ من العمر 87 عامًا وغوتليب يبلغ من العمر 91 عامًا. يدرك كلاهما تمامًا أنه لم يتبق لهما الكثير من الوقت للوصول بهذا المشروع – وشراكتهما الأسطورية – إلى نهايته الأكثر إرضاءً ، والتي ستكون نشر المجلد النهائي لـ Caro’s LBJ. سيرة شخصية.
ما يحدث بين الكاتب والمحرر هو أمر خاص ، لأسباب مختلفة ، وقد تطلب الأمر بعض العمل من جانب جوتليب لإقناع والده وكارو بالمشاركة. لا يتم إجراء مقابلات مع الرجال معًا. إنهم لا يجلسون جنبًا إلى جنب لقصص تداول حول الفاصلة المنقوطة. هذا يعكس علاقتهم في الحياة الحقيقية. لا يختلطون. لا يغادرون عرضًا. عندما يجتمعون ، يكون ذلك لأن كارو تأتي مع صفحات مكتوبة بخط اليد في يديها. (هناك تسلسل رائع حيث يلتقي غوتليب وكارو في مكتب الناشر ويتجولان حول شخص ما ، أي شخص لديه قلم رصاص ليستخدمه. لا أحد لديه قلم رصاص. أنت لا تعرف ما إذا كنت تضحك أم تبكي.) كيف روبرت جوتليب تصور عملك؟ “وظيفتي هي مساعدته على فعل ما يريده”. و: “يقوم بالعمل. أقوم بالتنظيف. ثم نقاتل”.
يستخدم Gottlieb (المخرج) لمسة خفيفة للغاية طوال الوقت. هذه مسألة عائلية. هناك مشهد ساحر حيث يسير غوتليب وحفيده في محل لبيع الكتب ، حيث يشير الرجل الأكبر سنًا إلى جميع الكتب التي عمل عليها ، ويتبادل الحكايات مع الصبي. تمت مقابلة زوجتي الرجلين – الهائلة إينا كارو والمريعة بنفس القدر ماريا توتشي -. إنها شراكات حقيقية. يتم أيضًا إجراء مقابلات مع أشخاص من عالم النشر: وكيل كارو لين نيسبيت ، المحرر ليزا لوكاس ، المحرر ديفيد ريمنيك. ثم هناك المشجعون ، مشجعو كارو ، الذين يظهرون هنا أيضًا للإشادة بكتب كارو. (يقرأ إيثان هوك بشكل جميل الفقرات التمهيدية الساحرة لـ وسيط السلطة، مما يثبت وجهة نظر كارو بأن القصة يجب أن تكون مكتوبة بشكل جيد. لا يكفي تقديم الحقائق. عليك أن تجد الإيقاع لتقديم الحقائق). كل هؤلاء الأشخاص يضيفون الملمس والغرابة والفكاهة والفوارق الدقيقة والعمق. يكتب كارو كتبًا جادة حول كيفية استخدام القوة في هذا البلد ، ومن أين تأتي ، وما يمكن أن تفعله ، بما في ذلك الفساد. هناك شعور بالإلحاح ، وربما القلق ، من أن كارو لا ينهي الكتاب “في الوقت المناسب” ، كما يبدو الأمر مزعجًا.
لكن لا يمكن التسرع في ذلك. عزيزي لن يتسرع. كلا الرجلين موضوع مقابلة رائع. إنهم ليسوا “أكاديميين”. كان كارو مراسل استقصائي. قال غوتليب إن هدفه الوحيد في الحياة هو أن يكون “قارئًا”. إنهم متحمسون لما يفعلونه وقد كرسوا حياتهم له. هل يعطي شخص ما هؤلاء الذين يبلغون من العمر ثماني سنوات قلم رصاص ، في سبيل الله ، حتى يتمكنوا من العودة إلى العمل؟